对2011年3月11日发生的东日本大地震被害的各位，相关者,我们忠心表示慰问并希望尽快恢复。

[弊公司情况]
这次,给客户,相关公司各位带来不便,感到非常抱歉。
弊公司全体职员和公司没有得到地震影响,正常进行办公。
另外,电力公司进行的计划停电我们也没有得到影响,但交通机关仍受到影响,可能会给各位带来不便。
公司职员团结一为了尽快恢复原状进行努力，请各位给予理解和支持。
在这次地震后，邻近亚洲国家到来自世界各地的巨大支持，做为日本企业一员，表示衷心的感谢